But either way, they'll want to hear about it.
Maybe. But either way, those vampires are up to something.
Kidnapping or murder, I die in prison either way.
You wouldn't be able to stay here either way.
Well, either way I won, because you're here.
De toute façon j'ai gagné, parce que vous êtes ici.
And either way, I wasn't sticking around to find out.
Dans tous les cas, je ne comptais pas rester pour l'apprendre.
Now, either way, you'll get flowers the next morning.
Dans tous les cas, tu auras des fleurs le lendemain matin.
If we don't win this war, they're dead either way.
Si nous ne gagnons pas, ils sont morts de toute façon.
I guess you're kind of the same either way.
Je suppose que vous êtes un peu la même de toute façon.
If I'm wrong, either way you're dead.
Si j'ai tort, de toute façon, vous êtes morte.
Well, either way, we still get our happy ending.
Dans tous les cas on fini par avoir notre fin heureuse.
Well, either way, she could be a witness to a homicide.
Et bien de toute façon, elle pourrait être témoin d'un homicide.
Well, either way it would have been a fine story.
Dans tous les cas ça aurait été une bonne histoire.